湖上に浮かぶ絶景の宿　はわい温泉　千年亭

2026年03月24日

Time here unfolds differently
depending on who you share it with.

With family.
With friends.
With someone you love.

Wake up to the peaceful view of Lake Togo,
and let the quiet beauty of nature slow down time.

Sennentei — Tottori,

誰と過ごすかで、
ここでの時間は無限に広がります。

家族と。
仲間と。
恋人と。

目の前に広がる東郷湖の静かな景色とともに、
ゆったりと流れる贅沢な時間を。

あなたの物語を描くための宿 — 千年亭

2026年03月20日

Gosho Aoyama Manga Factory
A must-visit spot for Detective Conan fans. Located in Hokuei Town,
the hometown of manga artist Gosho Aoyama,
the Gosho Aoyama Manga Factory lets you step into the world of one of
Japan’s most beloved manga series. Explore original artwork,
interactive exhibits, and take photos with Conan along the famous Conan Street.
A fun cultural stop while traveling in Tottori.
About 40 minutes from Sennentei

名探偵コナンファン必見のスポット。

漫画家・青山剛昌先生の出身地、鳥取県北栄町にある
青山剛昌ふるさと館では、名探偵コナンの世界を体験できます。

原画展示や体験型の展示を楽しみながら、
コナンのキャラクター像が並ぶ「コナン通り」での写真撮影もおすすめ。

鳥取旅行の途中に立ち寄りたい、
楽しい文化スポットです。

📍 千年亭から車で約40分

2026年03月17日

|Onshen

Relax in a spacious bath with breathtaking views by day
and a sky full of stars by night.

開放的な湯船で、
昼は絶景、夜は満天の星空を。

2026年03月13日

Immerse yourself in a breathtaking cold bath
overlooking the serene waters of Lake Togo.

As the peaceful lake unfolds before you,
let your body and mind slowly unwind.

A luxurious moment of “totonoi” by the lakeside—
an experience you can only find here.

絶景の水風呂に身をゆだね、 東郷湖とひとつになるような感覚。
目の前に広がる静かな湖の景色とともに、
心までゆっくりと解きほぐされていくひととき。
ここでしか味わえない、 湖畔の贅沢な“ととのい”を。

2026年03月10日

|Room

Beyond the expansive windows lies a sweeping panorama of Lake Togo.
As the scenery shifts throughout the day, it feels like a view reserved just for you.

The softness of tatami meets refined modern design,
where Japanese serenity and contemporary comfort exist in perfect harmony.

Bask in gentle morning light,
and unwind as the lake glows in hues of dusk.

大きな窓の向こうに広がるのは、東郷湖のパノラマ。
刻々と表情を変える湖を、まるで独り占めするかのような贅沢。 畳のやわらかさと、洗練されたモダンな設え。 和の落ち着きと現代的な快適さが調和した空間で、 何もしない時間さえも、豊かな体験へと変わります。 朝はやわらかな光に包まれ、 夕暮れは茜色に染まる湖を眺めながら。

2026年03月06日

|Onshen

A lakeside retreat, Sennentei.
One of its greatest charms is the open-air bath overlooking Lake Togo.

As you sink into the soothing waters,
the tranquil lake stretches quietly before you.
The whisper of the breeze, the shimmer of the water, and the gentle warmth of the spring
slowly ease both body and mind.

湖畔に佇む宿、千年亭。
その魅力のひとつが、東郷湖を望む露天風呂です。
湯に身をゆだねれば、 目の前には静かに広がる湖面。
風の音、水のきらめき、やわらかな湯のぬくもりが、
心と身体をゆっくりと解きほぐしていきます。

2026年03月03日

HOW TO STAY

At a lakeside retreat in Tottori,
unwind and let your heart soften.

Gaze out over the water,
surrender to the soothing hot springs,
and savor the blessings of the mountains and sea.

Lose track of time,
at Sennentei.

鳥取・湖畔の宿で、 心をほどくひととき。
湖を眺め、 湯に身をゆだね、 山海の恵みを味わう。
時を忘れる贅沢を、 千年亭で。

2026年02月28日

Blanketed in white, the Tottori Sand Dunes in winter.
A quiet and extraordinary landscape,
where sand and snow come together in rare harmony.

Tottori is the only prefecture in Japan home to vast sand dunes.
Witness the serene beauty shaped by nature in winter.

Approximately 51 minutes by car from Sennentei.
Photo by @mrchiedren

白銀に染まる、冬の鳥取砂丘。
砂と雪が織りなす、
この地ならではの静かな絶景です。

日本で唯一、砂丘を有する県・鳥取。
自然が描く冬の表情をご覧ください。
千年亭より車で約51分。

2026年02月26日

A natural hot spring overlooking Lake Togo.
Pure spring water flows freely, just as nature intended.

As the lake’s scenery gently shifts,
body and mind ease into quiet relaxation.

湖面を間近に望む、源泉かけ流しの温泉。
東郷湖の湖畔に佇む千年亭では、
そのまま贅沢にお楽しみいただけます。

移ろいゆく湖の景色に目を委ねながら、
心身がゆっくりと満ちていく、
癒しの時間をご堪能ください。