湖上に浮かぶ絶景の宿　はわい温泉　千年亭

2026年05月24日

Step out onto the uniquely shaped “L-deck” and take in the breathtaking views that unfold before you.
Surrounded by scenery that feels seamlessly connected to Lake Togo,
surrender yourself to nature and enjoy a moment of pure relaxation.

一歩踏み出した先に広がる、“くの字”デッキからの絶景。
東郷湖とつながるような風景の中で、自然に身をゆだねるひとときを。

2026年05月20日

A truly exceptional location overlooking the panoramic beauty of Lake Togo.
Floor-to-ceiling windows reveal breathtaking views, while the Japanese-style interior is filled with soft, natural light.
Indulge in a refined experience that delights all five senses.

東郷湖を一望する、格別のロケーション。
窓いっぱいに広がる絶景と、光に満ちた和の設え。
五感を満たす、上質なひとときをご堪能ください。

2026年05月18日

May, the month of family.
A truly special season to gently express your gratitude to those who matter most.

It is never too late to embrace such a moment.

With a carefully curated kaiseki menu,
we invite you to indulge in a truly unforgettable experience—one that will be etched deeply in your heart.

家族の月、5月。
大切なご家族へ、感謝の想いをそっと贈る、かけがえのない季節です。

そのひとときを迎えるのに、遅すぎるということはございません。

選び抜かれた会席料理とともに、
心に深く刻まれるひとときを、心ゆくまでお愉しみください。

2026年05月13日

Overlooking the serene waters of Lake Togo,
we offer a variety of bathing experiences, including open-air baths, a large public bath, and private baths.

Enjoy our natural hot spring, carefully preserved since our founding, flowing freely in its purest form.

As the lake glows in the soft hues of sunrise and is gently embraced by the light of dusk,
both body and mind begin to slowly unwind.

Indulge in a truly special onsen experience—one that can only be found here.

東郷湖を一望する湯処にて、
露天風呂・大浴場・貸切風呂と、多彩な空間をご用意しております。

創業以来守り続けてきた源泉を、贅沢に掛け流しで。
朝焼けに染まる静かな湖、夕暮れに包まれるやわらかな光とともに、
心も身体もゆっくりと解きほぐされていく――
ここでしか味わえない、特別な湯のひとときをお愉しみください。

2026年05月10日

From a room offering the most beautiful panoramic views of Lake Togo.

Enjoy a special moment where you feel at one with the lake stretching out before you.
Our Japanese-modern twin room allows you to fully appreciate Lake Togo up close.

Relax and indulge in a luxurious stay in one of the finest rooms, boasting the most stunning views in our property.

東郷湖の景色を、最も美しく見渡せるお部屋から。
目の前に広がる湖と一体となるような、特別なひととき。
東郷湖を間近に感じながら、心ゆくまでご堪能いただける和モダンツインです。
当館で最も美しい眺望を誇る一室で、贅沢な時間をお過ごしください。

2026年05月06日

How to Enjoy Sennentei

“Happiness, with you.”

A slightly special moment, spent with someone dear to you.
Here are our recommended ways to enjoy your stay at Sennentei.

If you’re planning to stay with us,
be sure to save this post for later.

【千年亭の楽しみ方】

大切な人と過ごす、ちょっと特別な時間。
千年亭でのおすすめの楽しみ方をご紹介します。
ご宿泊予定の方は、
ぜひ保存してチェックしてみてください

2026年05月02日

May 5th – Children’s Day

To celebrate this special occasion, we present an exclusive lunch experience for our younger guests.

Our Children’s Lunch Set is a beautifully crafted and generously portioned meal, thoughtfully prepared with dishes that children love.
Delight in its elegant presentation and gentle, refined flavors.

Create precious family moments in a serene and refined setting.

After your meal, enjoy a visit to a popular nearby destination, just an 18-minute drive from our hotel.
Take in the soft breeze of early summer as you explore the surrounding area.

5月5日・こどもの日。

当館では、お子さまのための特別なランチをご用意しております。
お子様ランチ膳は、お子さまに喜ばれるお料理を一品一品丁寧に仕立てた、華やかでボリューム豊かなお膳。
見た目にも心が弾む、やさしい味わいをお楽しみいただけます。

お食事の後は、当館からお車で約18分の人気スポットへ。
初夏のやわらかな風を感じながら、周辺の散策もぜひお楽しみください。

2026年04月30日

Tottori is a destination where grand natural landscapes,
historic townscapes, unique attractions,
and relaxing hot springs come together in perfect harmony.
In its gentle, unhurried atmosphere,
you can step away from everyday life and enjoy a truly special and rejuvenating experience.

鳥取は、壮大な自然、歴史ある街並み、個性あふれる観光スポット、そして温泉まで、さまざまな魅力がぎゅっと詰まったエリアです。 ゆったりとした時間の流れの中で、日常を離れた特別なひとときをお楽しみいただけます。

2026年04月27日

An art-filled entrance inspired by an atelier.
Beyond it, a serene lobby awaits.

At reception, every detail is handled with care, for a truly refined stay.

｜ロビー
絵画や生け花、彫刻が美しく調和する、アトリエのような趣あるエントランス。
その奥には、穏やかな時間が流れるロビーが広がります。

受付では、お客様それぞれのご滞在がより特別なものとなるよう、心を尽くしてお迎えいたします。