湖上に浮かぶ絶景の宿　はわい温泉　千年亭

2026年05月10日

From a room offering the most beautiful panoramic views of Lake Togo.

Enjoy a special moment where you feel at one with the lake stretching out before you.
Our Japanese-modern twin room allows you to fully appreciate Lake Togo up close.

Relax and indulge in a luxurious stay in one of the finest rooms, boasting the most stunning views in our property.

東郷湖の景色を、最も美しく見渡せるお部屋から。
目の前に広がる湖と一体となるような、特別なひととき。
東郷湖を間近に感じながら、心ゆくまでご堪能いただける和モダンツインです。
当館で最も美しい眺望を誇る一室で、贅沢な時間をお過ごしください。

2026年05月06日

How to Enjoy Sennentei

“Happiness, with you.”

A slightly special moment, spent with someone dear to you.
Here are our recommended ways to enjoy your stay at Sennentei.

If you’re planning to stay with us,
be sure to save this post for later.

【千年亭の楽しみ方】

大切な人と過ごす、ちょっと特別な時間。
千年亭でのおすすめの楽しみ方をご紹介します。
ご宿泊予定の方は、
ぜひ保存してチェックしてみてください

2026年05月02日

May 5th – Children’s Day

To celebrate this special occasion, we present an exclusive lunch experience for our younger guests.

Our Children’s Lunch Set is a beautifully crafted and generously portioned meal, thoughtfully prepared with dishes that children love.
Delight in its elegant presentation and gentle, refined flavors.

Create precious family moments in a serene and refined setting.

After your meal, enjoy a visit to a popular nearby destination, just an 18-minute drive from our hotel.
Take in the soft breeze of early summer as you explore the surrounding area.

5月5日・こどもの日。

当館では、お子さまのための特別なランチをご用意しております。
お子様ランチ膳は、お子さまに喜ばれるお料理を一品一品丁寧に仕立てた、華やかでボリューム豊かなお膳。
見た目にも心が弾む、やさしい味わいをお楽しみいただけます。

お食事の後は、当館からお車で約18分の人気スポットへ。
初夏のやわらかな風を感じながら、周辺の散策もぜひお楽しみください。

2026年04月30日

Tottori is a destination where grand natural landscapes,
historic townscapes, unique attractions,
and relaxing hot springs come together in perfect harmony.
In its gentle, unhurried atmosphere,
you can step away from everyday life and enjoy a truly special and rejuvenating experience.

鳥取は、壮大な自然、歴史ある街並み、個性あふれる観光スポット、そして温泉まで、さまざまな魅力がぎゅっと詰まったエリアです。 ゆったりとした時間の流れの中で、日常を離れた特別なひとときをお楽しみいただけます。

2026年04月27日

An art-filled entrance inspired by an atelier.
Beyond it, a serene lobby awaits.

At reception, every detail is handled with care, for a truly refined stay.

｜ロビー
絵画や生け花、彫刻が美しく調和する、アトリエのような趣あるエントランス。
その奥には、穏やかな時間が流れるロビーが広がります。

受付では、お客様それぞれのご滞在がより特別なものとなるよう、心を尽くしてお迎えいたします。

2026年04月24日

Beyond each door awaits a soothing escape of lake views and hot springs.
The hallways of Sennentei hold a quiet beauty that gently draws you into an extraordinary stay.
Even the simple moments of walking through the inn become part of the memories you take home.

扉の先に待つ、湖と湯に癒される時間。
千年亭の廊下には、
非日常へと気持ちを導く静かな美しさがあります。
何気ない移動のひとときさえ、旅の思い出に。

2026年04月20日

Exclusive Benefits for Booking on Our Official Website

At Sennentei, guests who make reservations through our official website can enjoy exclusive benefits not available on other booking platforms.

Benefit 1
One complimentary drink per adult guest
served during dinner

Benefit 2
A ¥500 in-house voucher
for use within the property

Benefit 3
For guests staying in selected special rooms,
complimentary drinks in the in-room refrigerator

If you are considering a stay with us,
we highly recommend booking through our official website.

We sincerely look forward to welcoming you.

ー公式サイト予約限定特典のご案内ー
千年亭では、当館公式ホームページよりご予約いただいたお客様へ、
ほかの予約サイトにはない公式サイト限定特典をご用意しております。

特典 1
ご夕食時に、
大人料金のお客様お一人様につき
ワンドリンクサービス

特典 2
館内でご利用いただける
500円利用券をプレゼント

特典 3
対象の特別室をご予約のお客様へ
客室冷蔵庫内ドリンクサービス

ご宿泊をご検討の際は、
ぜひ公式ホームページからのご予約をご利用ください。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

2026年04月16日

｜Room
A refined guest room featuring a Simmons bed for an exceptional night’s sleep.
Enjoy serene views of Lake Togo from both the counter and the bath.
Unwind in tranquility and indulge in a truly relaxing stay.

シモンズベッドを設えた客室で、上質な眠りに身をゆだねるひととき。
カウンターやお風呂から望むのは、東郷湖の穏やかで美しい情景。
静寂と湖景に包まれる、心満たされるご滞在をお愉しみください。

2026年04月10日

Unwind in the open-air bath,
where sweeping views await by day and a star-filled sky by night.

露天風呂では、
昼は広がる絶景を、夜は星降る空をご堪能いただけます。