湖上に浮かぶ絶景の宿　はわい温泉　千年亭

2026年06月05日

Enjoy a luxurious stay overlooking Lake Togo, where soothing hot springs and exquisite cuisine await.

For dinner, savor a kaiseki course featuring the finest flavors of Tottori.
Choose your preferred main dish:

【Tottori Wagyu Beef】
Premium Japanese black wagyu with rich flavor and tender texture.

【Fresh Abalone】
A delicacy with a refreshing ocean aroma and satisfying texture.

※Main dish selection is available for adults only
※Please write your choice in the remarks section
※If no selection is made, Tottori Wagyu will be served
※Changes can be made up to 3 days in advance
東郷湖を眺めながら温泉と美食に癒される贅沢なひとときを。

ご夕食は、鳥取の恵みを味わう会席をご用意しております。
メインはお好みに合わせてお選びいただけます。
【鳥取和牛オレイン55】
鳥取和牛のなかでも更に厳しい基準をクリアした、希少価値の高い鳥取県一押しのブランド和牛。
【活きアワビ】
磯の香りと贅沢な歯応えが広がる、人気の逸品。

※メインは大人の方のみお選びいただけます
※ご希望は備考欄へご記入ください
※ご指定がない場合は「鳥取和牛」をご用意いたします
※変更は3日前まで承ります

2026年06月01日

【Nearby Sightseeing】
Approx. 55 minutes by car from our hotel

The “Daisen Summer Mountain Opening Festival” is a special annual event where thousands of torches light up the night at Mount Daisen.

【Festival Eve】
June 6, 2026 (Sat)
Venue: Bakuroza Special Event Area

Experience the magical atmosphere of flickering flames, mountain scenery, and the celebration of summer’s arrival.

Photo by @toma_shiba さま
素敵なお写真をありがとうございます📷✨

【周辺観光】
当館から車で約55分

初夏の大山を幻想的な炎が包み込む、「大山夏山開き祭」。

前夜祭
2026年6月6日（土）
会場：博労座特設会場（大山博労座駐車場）

一年に一度だけ行われるこの伝統行事では、たいまつを手にした人々が参道を歩き、夜の山に美しい灯りの列を描き出します。

静寂の中で揺れる炎と、澄んだ空気に包まれた大山の景色は、どこか神秘的。
自然への感謝と祈りが込められたこの祭りは、夏の始まりを感じさせてくれる特別なひとときです。

この時期にしか見ることのできない幻想的な風景を、ぜひ体験してみてください。

2026年05月30日

The panoramic sunset view from your room changes beautifully throughout the day, like a living piece of art.
From the gentle morning light to the stunning colors of dusk, enjoy the scenery at your own pace.

Designed with comfort and openness in mind, the spacious guest room offers a peaceful retreat filled with tranquility and relaxation.
Escape from the everyday and unwind while taking in the ever-changing views outside your window.

客室の窓一面に広がる夕景は、時間とともに表情を変え、まるで一枚のアートのよう。
朝のやわらかな光から夕暮れの美しいグラデーションまで、贅沢な景色をゆっくりとお楽しみいただけます。
開放感あふれる客室は、静けさと心地よさに包まれた癒しの空間。
日常を離れ、移りゆく景色とともに穏やかなくつろぎの時間をお過ごしください。

2026年05月27日

Approx. 55 minutes by car from our hotel.

Known as the “Starry Sky Prefecture,” Tottori is famous for its beautifully clear night skies that can be enjoyed throughout the region.

Relax on the vast Tottori Sand Dunes and gaze up at a sky filled with countless stars in complete tranquility.
It’s a magical experience that feels as if the stars are shining just within reach.

You can also check the daily “Starry Sky Forecast” on the official Hoshitori Prefecture website before your visit.
Discover the breathtaking night sky that can only be experienced in Tottori.

当館から車で約55分。
“星取県”の名で親しまれる鳥取県は、県内各地で澄み渡る美しい星空に出会える場所です。

広大な砂丘に身をゆだね、静寂に包まれながら見上げる満天の星。
まるで星がすぐそばに降り注ぐような、非日常のひとときをお楽しみいただけます。

また、「星取県」特設サイトでは、その日の星空観測に適した“星空予報”もご確認いただけます。
旅先でしか出会えない、鳥取ならではの美しい夜空をぜひご体感ください。

2026年05月24日

Step out onto the uniquely shaped “L-deck” and take in the breathtaking views that unfold before you.
Surrounded by scenery that feels seamlessly connected to Lake Togo,
surrender yourself to nature and enjoy a moment of pure relaxation.

一歩踏み出した先に広がる、“くの字”デッキからの絶景。
東郷湖とつながるような風景の中で、自然に身をゆだねるひとときを。

2026年05月20日

A truly exceptional location overlooking the panoramic beauty of Lake Togo.
Floor-to-ceiling windows reveal breathtaking views, while the Japanese-style interior is filled with soft, natural light.
Indulge in a refined experience that delights all five senses.

東郷湖を一望する、格別のロケーション。
窓いっぱいに広がる絶景と、光に満ちた和の設え。
五感を満たす、上質なひとときをご堪能ください。

2026年05月18日

May, the month of family.
A truly special season to gently express your gratitude to those who matter most.

It is never too late to embrace such a moment.

With a carefully curated kaiseki menu,
we invite you to indulge in a truly unforgettable experience—one that will be etched deeply in your heart.

家族の月、5月。
大切なご家族へ、感謝の想いをそっと贈る、かけがえのない季節です。

そのひとときを迎えるのに、遅すぎるということはございません。

選び抜かれた会席料理とともに、
心に深く刻まれるひとときを、心ゆくまでお愉しみください。

2026年05月13日

Overlooking the serene waters of Lake Togo,
we offer a variety of bathing experiences, including open-air baths, a large public bath, and private baths.

Enjoy our natural hot spring, carefully preserved since our founding, flowing freely in its purest form.

As the lake glows in the soft hues of sunrise and is gently embraced by the light of dusk,
both body and mind begin to slowly unwind.

Indulge in a truly special onsen experience—one that can only be found here.

東郷湖を一望する湯処にて、
露天風呂・大浴場・貸切風呂と、多彩な空間をご用意しております。

創業以来守り続けてきた源泉を、贅沢に掛け流しで。
朝焼けに染まる静かな湖、夕暮れに包まれるやわらかな光とともに、
心も身体もゆっくりと解きほぐされていく――
ここでしか味わえない、特別な湯のひとときをお愉しみください。

2026年05月10日

From a room offering the most beautiful panoramic views of Lake Togo.

Enjoy a special moment where you feel at one with the lake stretching out before you.
Our Japanese-modern twin room allows you to fully appreciate Lake Togo up close.

Relax and indulge in a luxurious stay in one of the finest rooms, boasting the most stunning views in our property.

東郷湖の景色を、最も美しく見渡せるお部屋から。
目の前に広がる湖と一体となるような、特別なひととき。
東郷湖を間近に感じながら、心ゆくまでご堪能いただける和モダンツインです。
当館で最も美しい眺望を誇る一室で、贅沢な時間をお過ごしください。