湖上に浮かぶ絶景の宿　はわい温泉　千年亭

2026年02月28日

Blanketed in white, the Tottori Sand Dunes in winter.
A quiet and extraordinary landscape,
where sand and snow come together in rare harmony.

Tottori is the only prefecture in Japan home to vast sand dunes.
Witness the serene beauty shaped by nature in winter.

Approximately 51 minutes by car from Sennentei.
Photo by @mrchiedren

白銀に染まる、冬の鳥取砂丘。
砂と雪が織りなす、
この地ならではの静かな絶景です。

日本で唯一、砂丘を有する県・鳥取。
自然が描く冬の表情をご覧ください。
千年亭より車で約51分。

2026年02月26日

A natural hot spring overlooking Lake Togo.
Pure spring water flows freely, just as nature intended.

As the lake’s scenery gently shifts,
body and mind ease into quiet relaxation.

湖面を間近に望む、源泉かけ流しの温泉。
東郷湖の湖畔に佇む千年亭では、
そのまま贅沢にお楽しみいただけます。

移ろいゆく湖の景色に目を委ねながら、
心身がゆっくりと満ちていく、
癒しの時間をご堪能ください。

2026年02月26日

來自山陰・鳥取 羽合溫泉千年亭含兩餐的免費住宿邀請函！

-活動日期-
報名期限：2026 年 2 月 26 日 ～ 3 月 12 日

-活動公告-
我們將以抽選方式，送出 1 組（2 位）
一泊二食（含早餐及晚餐）住宿券

參加方法
追蹤官方帳號 @sennentei_official
填寫個人檔案連結內的 Google 表單
得獎結果將以電郵形式個別通知

住宿地點
山陰・鳥取 羽合溫泉
座落於東鄉湖畔的絕景溫泉旅宿
千年亭

如果你想短暫抽離城市節奏，
找回屬於自己的寧靜時刻，
不妨來一趟鳥取之旅，
讓身心慢慢沉澱。

千年亭 誠摯邀請你。

注意事項
交通費及個人開支（如飲品等）需由得獎者自行承擔
提交的資料僅作活動安排及聯絡用途
參加活動即表示同意本活動條款
請留意假冒帳號（官方帳號不會發送私訊）

2026年02月23日

|Room

Surrender to the warmth of the sauna,
cool the breath in water,
and finish in the natural spring.

An open-air bath overlooking Lake Togo,
where body and mind gently find balance.

Nothing added. Nothing desired.
A quiet luxury, made for adults.

ロウリュウの熱に、静かに身を委ねる。
水風呂で呼吸を整え、
仕上げは、源泉の湯へ。

東郷湖を望む露天風呂は、
はわい温泉の源泉そのもの。
湯と景色に包まれながら、
深く、穏やかに“ととのう”。

何も足さず、何も求めない。
大人のための、贅沢なひとときを。

2026年02月19日

Kurayoshi White Wall Storehouses,
where the charm of old Japan still lives on.

White walls and red roof tiles line the Tamagawa River,
creating a timeless streetscape.

Just a 20-minute drive away.

｜周辺情報
江戸から明治の面影を残す、倉吉白壁土蔵群。
白壁と赤い石州瓦が連なる、情緒あふれる街並みです。

玉川沿いを歩きながら、
ゆっくりと流れる時間をお楽しみください。

千年亭より車で約20分。

2026年02月16日

The greatest luxury is having nothing at all.

On a terrace overlooking the lake,
savoring a moment of calm —
uninterrupted, and entirely my own.

何もないという、最高の贅沢。

湖を望むテラスで味わう、
誰にも邪魔されない、私だけのくつろぎ。

2026年02月12日

｜Room

A Japanese-style room with sweeping views of Lake Togo.
Through wide windows,
the lake unfolds in an open, uninterrupted panorama.

As the day draws to a close,
soft sunset hues reflect across the water—
a moment to be enjoyed,
quietly and at your own pace.

東郷湖を一望する、湖畔の和室。
視界を遮るもののない
開放的なレイクビューが広がります。

大きな窓の向こうには、
時間とともに表情を変える湖のパノラマ。
夕暮れには、湖面を染める美しい夕景を
お部屋からゆったりとお楽しみいただけます。

2026年02月09日

In the quiet of February,
time slows down.

A winter onsen, a lake view,
and the luxury of doing nothing.

The greatest luxury
is having nothing at all.

観光の喧騒が落ち着く2月。
人の少ないこの季節だからこそ、
時間は静かに、ゆっくりと流れはじめます。

湯冷めしにくい冬の温泉に身を委ね、
湖を望む景色とともに、ただ何もしない贅沢を。
湖と冬が出会うとき、
そこには
「何もないという、最高の贅沢」が生まれます。
慌ただしい日常から離れ、
心をほどくひとときを。

千年亭にて、皆さまをお待ちしております。

2026年02月05日

|Room

Onsen Musume Concept Room

At Sennentei,
we are pleased to offer our Onsen Musume Concept Room.

This special guest room features unique decorations,
including a life-size standee,
available exclusively in this room.

Guests staying in this room will also receive
exclusive benefits available only to Onsen Musume Concept Room guests.

For reservations and further details,
please visit our official website.

【温泉むすめ コンセプトルームのご案内】
千年亭では、 温泉むすめ コンセプトルームをご用意しております。
等身大パネルをはじめ、 本客室ならではの演出をお楽しみいただける特別なお部屋です。
また、 本客室にご宿泊のお客様限定の特典もご用意しております。
ご予約・詳細につきましては、 公式HPをご確認ください。