星のや竹富島

2026年03月15日

Welcome to "Urizun" of Taketomijima.
"Urizun" means a rich season in which the earth begins to moisten from the spring equinox to the rainy season.

"Urizun Lunch is a ""field play"" experience of harvesting herbs and vegetables in the fields of the facility, and you can enjoy the rich seasonal blessings of the island." Wrapped in the scent of the soil and the rich aroma of herbs, how about building up energy in your body and mind by touching the island's field culture?

"Please enjoy ""Urizun"" to your heart's content at Hoshinoya Takefujima."

竹富島の「うりずん」にようこそ。
「うりずん」とは春分から梅雨までの島の自然が潤い始める恵み豊かな季節を意味します。

うりずんランチでは、施設内の畑でハーブや野菜を収穫する「畑あそび」を体験した後、ダイニングにて島の旬の恵みをふんだんに使用したランチを提供します。土の香りやハーブの豊かな香りに包まれ、島の畑文化に触れることで心身に活力を蓄えるのはいかがでしょうか。

どうぞ星のや竹富島で「うりずん」を心ゆくまでお楽しみください。

2026年03月05日

Hoshinoya Taketomi Island's original herbal liqueur, “Kunushina.”
The clear sparkle of citrus blends with the rich aroma of the island's herbs.
Savor a drink steeped in the island's culture, along with the lingering afterglow of a night you can only experience here.
星のや竹富島オリジナルの薬草酒「Kunushina」。
柑橘の澄んだ煌めきに島の豊かなハーブの香りが重なる。
島の文化に溶け込んだ一杯を、ここでしか味わうことができない夜の余韻と共に、お楽しみください。

2026年02月19日

As spring gently arrives, feel the warmth of the soft sunshine and the island breeze, and let the beautiful sound of the sanshin guide your senses.
Experience the soul of Taketomi Island with all five senses.

少しずつ春の訪れを感じる今日この頃。
柔らかく温かい日差しと優しい島風と共に、三線の素敵な音色を奏で五感で竹富島を感じませんか。

2026年02月09日

Winter’s clarity brings the sky so near. Drift in the warm waters,　where the blue of the pool meets the blue of the day. As night falls, watch the stars shimmer through the rising mist. Enveloped in a gentle heat, Let the rhythm of Taketomi Island become your own.

空気が澄み渡る冬だからこそ、日中はどこまでも続く青空と一体となる。夜は水面の揺らぎの向こうに、こぼれ落ちそうな星々を仰ぎ見る。
体温を優しく包み込む温もりの中で、島時間に身を委ねるひとときをお過ごしください。

2026年02月04日

The gentle rhythm of the quietly standing handloom slowly unravels the flow of time in our lounge.
As you softly connect with the island’s culture, please enjoy a moment of tranquility—as if time itself has paused.

静かに佇む機織り機のリズムが、ラウンジの時間をゆるやかにほどいていきます。
島の文化にそっと触れながら、まるで時が止まったような安らぎのひとときをお過ごしください。

2026年01月28日

On Taketomi Island, the crisp northern breeze tells us winter is truly here. At the same time, we see signs of spring as colorful flowers and mejiro (white-eyes) begin to brighten the landscape. We invite you to open your windows, feel the island's vibrant nature, and enjoy a peaceful moment accompanied by the sweet chirping of wild birds.

竹富島を吹き抜ける北風に冬の深まりを感じる季節です。その一方で、春の訪れを待つ草花たちが、島の自然を彩り始めています。窓を開け、野鳥のさえずりと共に豊かな自然を肌で感じるひとときをお過ごしください。

2026年01月10日

As the northern breeze brings a crisp winter chill to Taketomi Island, the fragrant Nuchigusa (island herbs) reach their peak season.
We have prepared a special program where you can fully indulge in the bounty of these herbs through dining and relaxation.
Surrender to the slow flow of island time to experience a true Yukui (rest). We invite you to restore harmony to your mind and body with our “Nuchigusa Yukui Stay.”

冷たい北風がひんやりと感じる冬の竹富島では、香り豊かな命草(ぬちぐさ)が旬を迎えます。その恵みを、食事やリラックスタイムを通して心ゆくまで楽しめるプログラムをご用意いたしました。島で休暇「ゆくい」を過ごし、ゆったりとした島時間に身を任せ、健やかな心身に導くプログラム「命草ゆくい滞在」をお楽しみください。

2026年01月05日

On the morning of the new year,the sandy paths of Taketomi Island are swept clean.
At HOSHINOYA Taketomi Island,we follow this tradition and quietly begin the day.
With clean paths,we welcome the new year in a calm and refreshing way.

竹富島では、道を掃き清めるために毎朝、箒目がつけられます。
星のや竹富島でも、島の習わしにならい、一日のはじまりを静かに整えています。
清らかな道とともに、新しい一年をお迎えください。

2025年12月30日

A winter night on Taketomi Island—the most beautiful season, when the Southern Cross reveals itself. Wrapped in the crisp air and soft night breeze, spend a quiet moment simply gazing up at a sky full of stars. In the Yaeyama Islands, a recognized International Dark Sky Place, there is no better season to encounter such a breathtaking night sky.
冬の夜の竹富島。南十字星がその姿を見せる、美しい季節です。
澄み渡る空気と、柔らかな夜風を感じながら、ただ満天の星を見上げる贅沢。
日本初の「星空保護区」に認定された圧倒的な星空と、島に流れる穏やかな時に身をゆだねる、至福のひとときをお過ごしください。