箱根翡翠

2026年07月11日

🏖️ ガーデンプール営業スタート！

今年も箱根甲子園のガーデンプールがオープンいたします✨

夏の箱根で、心地よいひとときをお過ごしください。

📅営業期間
2026年7月11日（土）～9月6日（日）

🕙 営業時間
10:00～17:00

✔ チェックイン前・チェックアウト後のご利用も可能です。

【翡翠にご宿泊のお客様】
4歳以上 お一人様700円（タオル代込み）

【ご利用にあたって】
・おむつが取れていないお子様はメインプールをご利用いただけません。専用プールをご用意しております。

各予約サイトから『翡翠宿泊　プール利用　箱根甲子園ブッフェ2食付き』のプランもご予約いただけます✨
皆さまのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております🌿

𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠
箱根翡翠（@hakonehisui）
🕒CIN：15:00～/OUT：～11:00
🚗駐車場：有（無料）
🚌「小田原駅」よりウェルカムバス
（有料／要予約）で約60分

𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠
詳しくは箱根翡翠（@hakonehisui）
プロフィール欄から公式HPをチェック●

2026年07月04日

夏限定　お口のご紹介🍃

国産八朔の果肉を贅沢に閉じ込めた、夏限定の「湯涼（ゆすずみ） 果肉入りゼリー」です。
客室の冷蔵庫で冷たく冷やしてご用意しております🧊

口に入れた瞬間、八朔ならではの爽やかな香りとみずみずしい果汁が広がり、ほどよい甘さとほのかな苦みが後味をすっきりと演出します。冷たく冷やしてお召し上がりいただくと、暑い夏にぴったりの涼やかな味わいをお楽しみいただけます。

売店では 8個入り・12個入り をご用意しております。ご家族やご友人へのお土産にもおすすめです。
この季節だけの限定商品を、ぜひお持ち帰りください。

2026年07月01日

夏の訪れを感じていただけるマンゴーを使ったアフタヌーンティーが期間限定で登場いたしました🥭

和と洋と箱根のエッセンスを加えた2段タワーのデザートとセイボリー。翡翠オリジナルブレンドの紅茶も含めてお飲み物の中からお好きなものを90分の間召し上がっていただけます。

2026年7月3日(金) ～ 2026年7月31日(金)

ご予約　: 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 🔔前日19時までの予約制
除外日　：水曜日、木曜日

ホテル宿泊者様以外のお客様もご利用いただけます。ご予約はお電話にて承ります。

メニューや料金など、詳しくはホームページから✅

※入店より120分制、90分の飲み放題です。
※アレルギー、苦手食材についての対応は致しかねます。

箱根翡翠で、この夏だけのとっておきの芳醇なマンゴーアフタヌーンティーをお楽しみくださいませ。皆さまのお帰りをお待ちしております。

𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠

箱根翡翠（@hakonehisui）
🕒CIN：15:00～/OUT：～11:00
🚗駐車場：有（無料）
🚄「小田原駅」よりウェルカムバス
（有料／要予約）で約60分
詳しくは箱根翡翠（@hakonehisui）
プロフィール欄から公式HPをチェック●
𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠𓇠

2026/6/29

2026年06月29日

箱根翡翠 日本料理「一游」のLiveカウンターでは、出来立てを味わう『寿司＋天麩羅コース』をお楽しみいただけます✨

職人が一品ずつ丁寧に仕上げるお寿司と天麩羅。
カウンター越しに広がる香りや音、繊細な技を間近で感じながら、ゆったりとお食事時間をお過ごしいただけます🍣♨️

旬の食材を使用したコースは、箱根旅行の特別な夜にもおすすめ。
ご夫婦でのご旅行や、大切な方との記念日ディナーにもご好評いただいております🌙

温泉旅館ならではの落ち着いた空間で、心ほどけるひとときを。
仙石原の静かな夜とともに、贅沢な味覚体験をご堪能ください🍃

2026年06月16日

「天城軍鶏X日本料理一游 コラボイベント」

期間限定で、希少な「天城軍鶏」を使用した特別コースをご用意いたしました。
本イベントでは、箱根エリアの各ハーヴェストクラブを代表する料理長たちが集結し、この日のためだけの特別な一皿を創り上げます。
天城の自然が育んだこの地鶏は、深い旨味と力強い食感が魅力。しかし生産量が限られており、今後のご提供はますます難しくなる貴重な食材です。
今しか味わえない一期一会の美味しさと、料理長たちの技が織りなす贅沢なひとときを、ぜひこの機会にご堪能ください。

【夕食時間】
17：30～／19：30〜

【期間】
2026年7月10日(金) ～ 2026年7月12日(日)

※特別メニューにつき、お苦手食材やアレルギー対応はいたしかねます。予めご了承ください。
ご予約は3か月前より、お電話で承っております。
お食事だけのご予約も可能です。

皆様のお越しをお待ちしております。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – –
箱根翡翠
（@hakonehisui）
CIN：15:00～/OUT：～11:00
🚗駐車場：有（無料）
🚌「小田原駅」よりウェルカムバス（有料／要予約）で約60分

詳しくは箱根翡翠（@hakonehisui）
プロフィール欄から公式HPをチェック✅

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – –

2026/6/15

2026年06月15日

仙石原のやわらかな空気に包まれる季節となりました🌿
箱根翡翠では、静かな時間の中で温泉やお食事をゆったりお楽しみいただけます。

大浴場では、箱根の自然を感じながら湯浴みを満喫♨️
日常から少し離れて、心ほどけるひとときをお過ごしください。

館内は落ち着いた和モダンの空間で、記念日旅行やご夫婦でのご滞在にも人気です✨
小さなお子さま連れのお客様にも、ゆっくりお寛ぎいただける環境づくりを大切にしています。

観光を楽しんだ後は、静かな仙石原で過ごす癒しの時間を。
季節ごとに表情を変える箱根の魅力とともに、皆さまのお越しをお待ちしております🍃

2026/5/29

2026年05月29日

自然と調和するよう設計された、箱根翡翠の外観🏡
仙石原の穏やかな風景の中に溶け込み、落ち着いた空気感を演出しています。

木々や空の移ろいとともに、その美しさは時間ごとに変化。
訪れるたびに違った表情を見せてくれるのも魅力のひとつです🌿

館内へ一歩足を踏み入れる前から、非日常のひとときが始まります。
箱根で過ごす特別な時間を、ぜひ当館でご体感ください✨

2026/5/18

2026年05月18日

旅の楽しみのひとつであるお食事を、心ゆくまでご堪能ください🍽️
当館では、季節の恵みを大切にしたお料理をご用意しております。

その時期ならではの食材を活かし、一品一品丁寧に仕上げたお料理は、目でも舌でもお楽しみいただけます✨
落ち着いた空間の中で味わうひとときは、特別な思い出に。

大切な方とのご滞在や、ご家族でのご旅行にもぴったりです。
箱根で過ごすひとときを、より豊かに彩るお食事をぜひご体感ください🌿

2026/4/27

2026年04月27日

箱根の中でも自然豊かな仙石原に佇む当館。
落ち着いた空間の中で、ゆっくりと流れる時間を感じていただけます。

館内で楽しめる温泉は、旅の疲れをやさしくほぐしてくれる心地よいひととき。
静かな環境の中で湯に浸かる時間は、箱根での滞在をより特別なものにしてくれます♨️

お二人での大切な旅行はもちろん、ご家族との思い出づくりにもぴったり。
ゆったりとした空間で、それぞれの過ごし方をお楽しみください。

箱根観光の拠点としても、ゆっくり滞在する旅先としてもおすすめの場所です。
心ほどける箱根のひとときをぜひ体験してください🌿✨