星のやグーグァン

2026年05月22日

The cell blocks radiate out from the central detention center.
A single ray of light streaming through the high windows shifts its appearance with every passing moment.
A stay awaits you where you’ll forget the hands of the clock and even the passage of time will feel pleasant.

中央看守所を中心に放射状に伸びる舎房。
高い窓から差し込む一筋の光が、刻々と表情を変えます。
時計の針を忘れ、時のうつろいさえも心地よく感じるような滞在が待っています。

2026年05月22日

A breeze blows through Arashikyo and the Oi River in early summer.
A moment of gentle coolness on the shimmering water.

風薫る、初夏の嵐峡、大堰川。
きらめく水面に、微涼のひととき。

2026年05月21日

The days stretch longer and the sun lingers, granting us the gift of a slow, enduring twilight. Under a sky that transforms with every passing moment, the boundaries of the day gently dissolve. At HOSHINOYA Taketomi Island, paddle a sabani boat through the sunset-lit sea, or watch the village glow in the evening light from a water buffalo cart. Surrender to the luxury of quietude and immerse yourself in the profound silence of Taketomi Island.

陽が落ちるのが少しずつ遅くなり、夕暮れの余韻を長く愉しめる季節となりました。
刻一刻と表情を変える空の下、ゆるやかに溶けてゆく一日の境界線。星のや竹富島で、西日に照らされる海でサバニを漕いだり、水牛車の中から夕日に染まる集落を眺めたりと、ただ静かに竹富島の深い静寂に没入する贅沢を味わってみませんか。

2026年05月20日

The season of “Shoman” has arrived, painting the forest at HOSHINOYA Fuji in rich shades of green. Join our Glamping Masters for “Discover Walk” to connect with nature, and find solace under the gentle sunlight filtering through the Cloud Terrace.

青々と茂る美しい緑に包まれる「小満」を迎えました。星のや富士では、新緑の森を体感する「ディスカバーウォーク」を開催中。クラウドテラスを揺らす木漏れ日と植物の息吹に触れて、自然に包まれるひとときを。

2026年05月19日

In May, amid the vibrant fresh greenery, HOSHINOYA Tokyo is filled with a refreshing air that carries the scent of early summer. We warmly welcome you to this serene space, away from the bustle of the city.

新緑が眩しい5月。星のや東京の前庭では、青葉を揺らす風に初夏を感じる清々しい空気が満ちています。都会の喧騒から離れたこの場所で、皆様を心を込めてお迎えいたします。静謐な時間をお楽しみください。

2026年05月18日

Welcome early summer in Karuizawa with "Kumpu," the fragrant breeze. Surrounded by fresh greenery and singing birds, enjoy the cool, natural air. Savor our porridge breakfast in this serene morning oasis.

軽井沢の新緑に囲まれ、鳥のさえずりが響く朝。この季節ならではの爽やかな薫風が吹き抜ける、涼しい空間が広がります。穏やかな朝の静寂に包まれながら、特製のお粥朝食で贅沢なひとときをお過ごしください。

2026年05月16日

After the rain, the beautiful glow of the setting sun bathes Arashikyo Gorge in a crimson hue.
It is a moment when you can sense the scent of summer wafting from the dewy, fresh greenery of the trees.

雨上がり、美しい夕陽の輝きが、嵐峡を茜色に染め上げます。
湿り気を帯びた新緑の木々の合間から、夏の気配を感じるひとときです。

2026年05月15日

Woven with the nature and soul of Taketomi Island.
Craft your own bespoke bookmark using threads dyed with native flora. This elegant experience offers a profound connection to the island’s timeless heritage and craft culture.
Let the serene beauty of the island grace your reading time. A refined way to preserve your travel memories forever.

竹富島の自然と歴史を編み込む、優雅なひとときを。
島の草木で染めた糸を使い、世界に一つだけの「オリジナル栞」を仕立てませんか。手仕事を通して、島が守り続けてきた工芸文化の奥深さに触れることができます。

2026年05月14日

The sound of flowing water, the scent of tropical blooms, and time slows. Finding stillness at the SPA as the jungle whispers at HOSHINOYA Bali.

水の音、花の香りに包まれて、ゆるやかに流れる時間。
ジャングルの息吹を感じる「星のやバリ」のスパ。
静寂に浸り、心と身体を調律していく。