星のや東京

2026年02月06日

Under the clear skies of late winter, a crisp, dignified air fills the atmosphere. Bathed in the rising sun, the Sky-high Morning Kenjutsu Practice at HOSHINOYA Tokyo awakens both mind and body. A new day begins in quiet reflection, feeling the subtle breath of early spring.
       
晩冬の澄み渡る空の下、凛とした空気が漂います。昇りゆく朝日を浴びながら、星のや東京の天空朝稽古で心身を呼び覚ますひととき。早春の気配を感じつつ、静かに自分自身と向き合う朝が始まります。

2026年01月27日

At the end of January, as the severe cold continues, the warmth of a room at HOSHINOYA Tokyo brings a pleasant awakening. Basking in soft sunlight and cozy comfort, you enjoy a warm breakfast—a blissful moment that gently soothes both body and mind.

1月の終わり、厳しい寒さが続く朝、星のや東京の暖かいお部屋は心地よい目覚めをもたらします。客室に差し込む柔らかい日差しとぬくもりに包まれ、温かい朝食を味わう。心身を優しく解きほぐす至福のひとときです。
     

2026年01月18日

On a cold night of great cold, the crisp air after a soak in the hot spring at Hoshinoya Tokyo deeply restores the body and mind. Enjoy a luxurious moment of quiet deep breathing as you prepare for a peaceful sleep.

大寒の寒さが身に染みる夜、星のや東京の温泉で温まった後に触れる澄んだ空気は、心身を深く整えます。静かな深呼吸とともに、安らかな眠りへと心を解き放つ贅沢なひとときをお過ごしください。

2026年01月12日

In the biting chill of January, harmonize mind and body through the discipline of swordsmanship and the warmth of our Onsen. Step away from the demands of daily life for a moment of deep self-reflection. This is HOSHINOYA Tokyo’s winter retreat, a place to rediscover your inner balance.

冷え込みの厳しい1月。剣術稽古や温泉入浴を通じて心身を調えます。日常の喧騒から離れ、自分自身と深く向き合うひととき。豊かな感性を取り戻す、星のや東京の冬の休息です。
     

2026年01月07日

New Year’s light filters into the serene spaces of HOSHINOYA Tokyo. In this crisp, clear air, we are delighted to share the joy of a fresh start. We wish you a healthy and brilliant new year from the bottom of our hearts. 

新春の光が、静寂に包まれた星のや東京に差し込みます。清らかな空気に包まれ、穏やかな一年のはじまりを迎えました。皆様にとって、この一年が心豊かなものとなりますように。    

2025年12月26日

As the year draws to a close at HOSHINOYA Tokyo, a quiet moment unfolds in the Ochanoma Lounge. Enveloped in the aroma of tea poured by the host, one pens a letter to a loved one. Such warm sentiments gently color a serene winter morning. 

年の瀬が深まる星のや東京。お茶の間ラウンジでは、大切な方へ手紙を綴る静かな時間が流れます。主人が淹れるお茶の香りに包まれ、一年の感謝を言葉に託す。そんな温かな思いが、冬の朝を穏やかに彩ります。   

2025年12月09日

After embracing the crisp air of early winter, soothe your body and soul with warm sake and delicacies steeped in the culinary culture of Edo. The chill enhances the seasonal flavors and historical charm. This is a special winter moment, unique to this time of year.  

初冬の凛とした空気を肌で感じた後、江戸の食文化薫る温かな肴と酒で心身を解きほぐします。寒さが引き立てる旬の味わいと歴史の趣。この時期だけの特別な冬のひとときです。  

2025年12月02日

As the winter begins, embark on a profound culinary journey. We reconstruct the “Lost Flavors of Japanese Home Recipes” with modern sensibility and techniques. Enjoy a graceful evening and rediscover the depth of Japanese cuisine.

師走を迎え、冬の滋味深い美食の旅へ。失われつつある日本の郷土の味を、現代の感性と技術で再構築します。旬の味覚を味わい、食の奥深さを再認識する優雅な夜をお楽しみください。

2025年11月26日

As twilight descends, the shoji screens are quietly closed, shielding you from the city’s hustle and bustle. We invite you to HOSHINOYA Tokyo to savor the captured tranquility and natural onsen comfort, all enshrined within the Asanoha-patterned Japanese Ryokan.

日が暮れゆく頃、静かに障子を閉ざし、都会の喧騒を隔てます。麻の葉模様の塔に閉じ込められた静寂と天然温泉のくつろぎを、星のや東京で心ゆくまでお楽しみください。