COCOYO HOTEL

2026年05月19日

【長期滞在向け客室のご紹介】
和洋室でゆったりくつろげて、最大8名まで宿泊OK。
キッチン、冷蔵庫、調理器具も揃っているので、旅先でも手料理を楽しめます。

クローゼットは3ヶ所。
荷物やお土産が増えてもすっきり収納が可能です。

・ホテル内にアメニティバー&コインランドリーあり
・朝食無料サービス付き
・近隣にスーパーや薬局もあり、必要なものもすぐ揃う◎
など、長期滞在でも安心して過ごせる環境です。

旅先でも身軽に、「暮らすように」長期滞在を楽しむなら、
COCOYOホテルの【ファミリールーム】がおすすめです。

【Perfect for Long Stays & Family Trips】
Relax in our spacious Japanese-Western style room, perfect for long stays and accommodating up to 8 guests.
Equipped with a kitchen, refrigerator, and cooking utensils, you can easily prepare your favorite meals during your trip.

・With three separate closets, there is plenty of space for luggage, shopping bags, and souvenirs.
・The hotel also features complimentary breakfast, coin laundry, and an amenity bar.
・Plus, supermarkets and drugstores are nearby, making long stays easy and stress-free.
With everything you need for a comfortable extended stay, you can enjoy your trip while feeling right at home.

Whether you’re traveling with family or staying for a longer visit, enjoy a relaxing stay that feels just like home at COCOYO Hotel.

【适合长期入住的舒适客房】
宽敞舒适的和洋式客房，最多可容纳8位客人入住，非常适合家庭旅行或长期停留。
客房内配有厨房、冰箱以及烹饪器具，即使在旅途中，也可以轻松享受下厨的乐趣，感受如同在家般的自在。
房间内设有3个大型衣柜，行李、购物战利品或伴手礼增多时，也能整洁收纳，不易杂乱。
此外，酒店还提供：
・酒店内设有洗漱用品吧（Amenity Bar）及投币式洗衣房
・免费早餐服务
・附近有超市和药妆店，生活用品购买非常方便

让您即使长期入住，也能安心舒适地度过每一天。
如果您想在旅行中也能像在家一样生活轻松自在，COCOYO酒店的【家庭房】将会是您的理想选择。

2026年05月13日

大塚駅前が華やかに🌹

大塚駅前の薔薇が見頃を迎えています。
都電が通る瞬間は、写真映え抜群。

駅を出てすぐなので、お散歩やお出かけの途中にもおすすめです。
※ホテルとは反対側の出口になります。

Otsuka Station is in full bloom 🌹
The rose garden near Otsuka Station is currently in full bloom.
The view becomes especially charming when the streetcar passes by.
It’s just a short walk from the station, perfect for a relaxing stroll or a quick photo stop.
Please note: this spot is located on the opposite side of the hotel exit.

大塚站前迎来了玫瑰花季 🌹
目前，大塚站前的玫瑰正盛开中。
搭配经过的都电，画面特别有东京的氛围，非常适合拍照留念。
一出车站就能看到，推荐大家在散步或外出途中顺道欣赏一下。
※ 位于酒店相反方向的出口。

2026年04月24日

【朝食サービスのご案内】
1Fカフェスペースでは、毎日パンの朝食無料サービスをご利用いただけます🥐

パンの種類は日替わりのため、
連泊のお客様でも飽きることなくお楽しみいただけます。

また、ドリンクもコーヒー・紅茶・ジュースと幅広くご用意。
お子さまから大人の方まで、どなたでも飲みやすいラインナップとなっております。

朝食提供時間：7:00～10:00

自然光が差し込むカフェスペースで、ゆったりとした朝のひとときをお過ごしください🌱

【A Gentle Morning at Our Café】

Start your day with our complimentary bread breakfast, served daily in our café on the 1st floor 🥐
With a daily selection of bread and a variety of drinks, every morning offers something a little different.
We also offer a wide range of beverages, including coffee, tea, and juice, suitable for guests of all ages.
Breakfast Hours: 7:00 AM – 10:00 AM
Enjoy a relaxing start to your day in our naturally lit space.🌱

【早餐服务】
在1楼咖啡区，每日为您提供免费面包早餐服务 🥐
面包种类每日更换，
即使是连续入住的客人，也可以每天享受不同的美味。
此外，我们还提供咖啡、红茶及果汁等多种饮品，
无论是儿童还是成人，都能轻松享用。
早餐供应时间：7:00～10:00
欢迎您在洒满自然光的咖啡空间中，
悠闲地开启美好的一天。🌱

2026年03月19日

現在発売中の【るるぶ東京´27】に広告を掲載しました。

東京での旅行がより特別なものになるよう、
スタッフ一同心を込めてお手伝いさせていただきます。

111ページにてご紹介いただいておりますので、
ぜひ紙面でもチェックしてみてください📖

We are pleased to share that our advertisement appears in the latest issue of Rurubu Tokyo 2027, now on sale.
Our team looks forward to helping make your visit to Tokyo a memorable one.
You can find us on page 111, so please be sure to check it out!

我们已在最新发行的《るるぶ东京’27》中刊登了广告。
为了让您的东京之行更加难忘，
我们全体员工将以诚挚之心为您提供优质服务。
本次内容刊登于第111页，
诚邀您翻阅查看📖

2026年03月10日

３月、暖かい日が増えてきて街歩きが楽しい季節になりました。
桜はまだ咲いていませんが、梅の花は見頃をむかえております🌸

春らしい東京を楽しんだあとは、ホテルでのんびり過ごすのがおすすめ。

COCOYOホテルは、上野や新宿などの桜の名所へもアクセスご抜群です。
ぜひこの機会にご利用ください。
※写真はスーペリアツインのお部屋になります。

March is bringing warmer days, making it a wonderful season to enjoy walking around the city.
Although the cherry blossoms have not yet begun to bloom, plum blossoms are now at their peak, beautifully signaling the arrival of spring.🌸

After exploring the city, why not relax and recharge at COCOYO Hotel?

Our location offers convenient access to popular cherry blossom areas such as Ueno and Shinjuku.
We would be delighted to welcome you during this special season.

三月的东京渐渐暖和起来，正是适合散步、感受春天气息的季节。
虽然樱花还没有盛开，但梅花已经要迎来了最佳观赏期。🌸
在东京感受春天的气息之后，不妨回到酒店好好放松休息。
COCOYO酒店前往上野、新宿等赏樱名所交通十分便利。
欢迎您在这个美好的季节前来入住体验。
※照片为高级双床房（Superior Twin）。

2026年02月10日

COCOYO【会員システム】を開始いたしました。
ただいま、新規会員様を募集しております。

入会費、年会費は無料。
公式Webサイトからのご登録・ご予約で、会員様限定のお得なサービスをご利用いただけます。

【会員特典一例】
・宿泊料金10%OFF
・ご利用に応じてポイントを付与
　（ポイントは宿泊割引／PayPayやAmazonギフトカードへの交換が可能）
・会員ランクに応じたサービス
　（ランドリー無料／酒類サービス ほか）

滞在をよりお楽しみいただける特典をご用意しております。
詳細はプロフィールのリンクよりご確認ください。

We are pleased to announce the launch of the COCOYO Membership Program.

Membership is free of charge — no sign-up or annual fees.
Register and book through our official website to enjoy member-only perks.

Member Privileges:
• 10% discount on accommodation
• Earn points with every stay (Redeemable for room discounts or PayPay/Amazon gift cards)
• Tier-based perks including complimentary laundry and drink services

Enjoy a more rewarding stay with our member-exclusive benefits. For more details, please visit the link in our profile.

我们已经正式启动了COCOYO会员系统，目前诚挚地招募新会员。
入会费用及年费均为免费。
通过官方网站注册和预订，您将享有专属的会员优惠服务。
・住宿费用九折
・根据消费情况累积积分（积分可用于住宿折扣，或兑换PayPay或亚马逊礼品卡）
・根据会员等级提供相应服务（例如免费洗衣或酒水服务等）。
我们诚挚为您准备了更多愉快的入住体验，详细信息请查看我们资料中的链接。

2026年01月30日

東京・秋葉原から歩いてすぐの【神田明神】

創建から約1300年の歴史を誇り、
縁結びや商売繁盛など、さまざまなご利益で知られています。

境内では、可愛い御神馬「あかりちゃん」にも会えます。

今年の干支・午年にちなんで、馬にゆかりのある神社への参拝は縁起がいいとされています。🐎

歴史と文化を感じながら、ぜひ神田明神で運気アップを。
駅から神社までの道にも散策スポットが満載です。

住所:東京都千代田区外神田2-16-2
アクセス:JR山手線「秋葉原駅」より徒歩約7分
　　　　（COCOYOから秋葉原駅まで約17分）
営業時間:随時参拝可能

Just a short walk from Akihabara Station in Tokyo, Kanda Myojin is a historic Shinto shrine with a history of over 1,300 years.

It’s famous for blessings related to good relationships and business success. You might even meet the shrine’s cute sacred horse, Akari-chan.

Since this year is the Year of the Horse, visiting a horse-related shrine is said to bring extra good luck.
Enjoy a pleasant walk filled with local sights on the way to the shrine.

Address: 2-16-2 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo
Access: About a 7-minute walk from JR Yamanote Line “Akihabara Station.”
(Approx. 17 minutes from COCOYO to Akihabara Station)
Hours: Open for visits at all times

位于东京秋叶原步行即可到达的神田明神，
拥有约1300年的悠久历史，是一座充满传统与文化气息的神社。
神田明神以祈求良缘、事业顺利、生意兴隆等各种开运祈福而闻名。
在神社境内，还有机会见到可爱的御神马——“小明（Akari）”。
今年正值午年（马年），参拜与马有渊源的神社，被认为格外吉祥，有助于提升运势 。
在感受历史与文化氛围的同时，不妨到神田明神为自己增添好运。从车站前往神社的路上，也有许多适合散步和探索的有趣景点。

地址： 东京都千代田区外神田2-16-2
交通方式： JR山手线「秋叶原站」步行约7分钟
　　　　（从 COCOYO 到秋叶原站约17分钟）
开放时间： 全天可参拜

2026年01月23日

COCOYOホテルは、本日で1周年を迎えることができました。
この1年間、たくさんのお客様にご利用いただき、心より感謝申し上げます。

これからも「第二の我が家」として、
皆様に寄り添うホテルであり続けられるよう、スタッフ一同笑顔でお迎えしてまいります。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Today, COCOYO Hotel proudly celebrates its first anniversary.
Over the past year, we have had the pleasure of welcoming many guests, and we would like to express our sincere gratitude to each and every one of you.
We will continue to welcome you as your “second home,” with warm smiles and genuine hospitality.
We look forward to welcoming you again.

— 开业一周年致辞 —
COCOYO酒店今日迎来了开业一周年。
在过去的一年里，承蒙众多宾客的支持与厚爱，我们谨致以最诚挚的感谢。
我们希望始终成为您“第二个家”，用温暖的笑容和贴心的服务迎接您。
期待再次与您相见。

2026年01月13日

～旅の思い出に、気軽に一杯～
COCOYOホテルでは、ソムリエが選んだこだわりのお酒をご用意しております。
ぜひこの機会にお楽しみください。

【A casual drink to complement your journey.】
COCOYO Hotel offers a refined selection of beverages curated by our sommelier.
We invite you to enjoy a relaxing moment with a drink of your choice.

【作为旅途中的美好回忆， 放松一下，喝一杯吧。】
COCOYO酒店精心准备了由侍酒师甄选的特色美酒，
欢迎您随时享用。