COCOYO HOTEL

2026年03月19日

現在発売中の【るるぶ東京´27】に広告を掲載しました。

東京での旅行がより特別なものになるよう、
スタッフ一同心を込めてお手伝いさせていただきます。

111ページにてご紹介いただいておりますので、
ぜひ紙面でもチェックしてみてください📖

We are pleased to share that our advertisement appears in the latest issue of Rurubu Tokyo 2027, now on sale.
Our team looks forward to helping make your visit to Tokyo a memorable one.
You can find us on page 111, so please be sure to check it out!

我们已在最新发行的《るるぶ东京’27》中刊登了广告。
为了让您的东京之行更加难忘，
我们全体员工将以诚挚之心为您提供优质服务。
本次内容刊登于第111页，
诚邀您翻阅查看📖

2026年03月10日

３月、暖かい日が増えてきて街歩きが楽しい季節になりました。
桜はまだ咲いていませんが、梅の花は見頃をむかえております🌸

春らしい東京を楽しんだあとは、ホテルでのんびり過ごすのがおすすめ。

COCOYOホテルは、上野や新宿などの桜の名所へもアクセスご抜群です。
ぜひこの機会にご利用ください。
※写真はスーペリアツインのお部屋になります。

March is bringing warmer days, making it a wonderful season to enjoy walking around the city.
Although the cherry blossoms have not yet begun to bloom, plum blossoms are now at their peak, beautifully signaling the arrival of spring.🌸

After exploring the city, why not relax and recharge at COCOYO Hotel?

Our location offers convenient access to popular cherry blossom areas such as Ueno and Shinjuku.
We would be delighted to welcome you during this special season.

三月的东京渐渐暖和起来，正是适合散步、感受春天气息的季节。
虽然樱花还没有盛开，但梅花已经要迎来了最佳观赏期。🌸
在东京感受春天的气息之后，不妨回到酒店好好放松休息。
COCOYO酒店前往上野、新宿等赏樱名所交通十分便利。
欢迎您在这个美好的季节前来入住体验。
※照片为高级双床房（Superior Twin）。

2026年02月10日

COCOYO【会員システム】を開始いたしました。
ただいま、新規会員様を募集しております。

入会費、年会費は無料。
公式Webサイトからのご登録・ご予約で、会員様限定のお得なサービスをご利用いただけます。

【会員特典一例】
・宿泊料金10%OFF
・ご利用に応じてポイントを付与
　（ポイントは宿泊割引／PayPayやAmazonギフトカードへの交換が可能）
・会員ランクに応じたサービス
　（ランドリー無料／酒類サービス ほか）

滞在をよりお楽しみいただける特典をご用意しております。
詳細はプロフィールのリンクよりご確認ください。

We are pleased to announce the launch of the COCOYO Membership Program.

Membership is free of charge — no sign-up or annual fees.
Register and book through our official website to enjoy member-only perks.

Member Privileges:
• 10% discount on accommodation
• Earn points with every stay (Redeemable for room discounts or PayPay/Amazon gift cards)
• Tier-based perks including complimentary laundry and drink services

Enjoy a more rewarding stay with our member-exclusive benefits. For more details, please visit the link in our profile.

我们已经正式启动了COCOYO会员系统，目前诚挚地招募新会员。
入会费用及年费均为免费。
通过官方网站注册和预订，您将享有专属的会员优惠服务。
・住宿费用九折
・根据消费情况累积积分（积分可用于住宿折扣，或兑换PayPay或亚马逊礼品卡）
・根据会员等级提供相应服务（例如免费洗衣或酒水服务等）。
我们诚挚为您准备了更多愉快的入住体验，详细信息请查看我们资料中的链接。

2026年01月30日

東京・秋葉原から歩いてすぐの【神田明神】

創建から約1300年の歴史を誇り、
縁結びや商売繁盛など、さまざまなご利益で知られています。

境内では、可愛い御神馬「あかりちゃん」にも会えます。

今年の干支・午年にちなんで、馬にゆかりのある神社への参拝は縁起がいいとされています。🐎

歴史と文化を感じながら、ぜひ神田明神で運気アップを。
駅から神社までの道にも散策スポットが満載です。

住所:東京都千代田区外神田2-16-2
アクセス:JR山手線「秋葉原駅」より徒歩約7分
　　　　（COCOYOから秋葉原駅まで約17分）
営業時間:随時参拝可能

Just a short walk from Akihabara Station in Tokyo, Kanda Myojin is a historic Shinto shrine with a history of over 1,300 years.

It’s famous for blessings related to good relationships and business success. You might even meet the shrine’s cute sacred horse, Akari-chan.

Since this year is the Year of the Horse, visiting a horse-related shrine is said to bring extra good luck.
Enjoy a pleasant walk filled with local sights on the way to the shrine.

Address: 2-16-2 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo
Access: About a 7-minute walk from JR Yamanote Line “Akihabara Station.”
(Approx. 17 minutes from COCOYO to Akihabara Station)
Hours: Open for visits at all times

位于东京秋叶原步行即可到达的神田明神，
拥有约1300年的悠久历史，是一座充满传统与文化气息的神社。
神田明神以祈求良缘、事业顺利、生意兴隆等各种开运祈福而闻名。
在神社境内，还有机会见到可爱的御神马——“小明（Akari）”。
今年正值午年（马年），参拜与马有渊源的神社，被认为格外吉祥，有助于提升运势 。
在感受历史与文化氛围的同时，不妨到神田明神为自己增添好运。从车站前往神社的路上，也有许多适合散步和探索的有趣景点。

地址： 东京都千代田区外神田2-16-2
交通方式： JR山手线「秋叶原站」步行约7分钟
　　　　（从 COCOYO 到秋叶原站约17分钟）
开放时间： 全天可参拜

2026年01月23日

COCOYOホテルは、本日で1周年を迎えることができました。
この1年間、たくさんのお客様にご利用いただき、心より感謝申し上げます。

これからも「第二の我が家」として、
皆様に寄り添うホテルであり続けられるよう、スタッフ一同笑顔でお迎えしてまいります。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Today, COCOYO Hotel proudly celebrates its first anniversary.
Over the past year, we have had the pleasure of welcoming many guests, and we would like to express our sincere gratitude to each and every one of you.
We will continue to welcome you as your “second home,” with warm smiles and genuine hospitality.
We look forward to welcoming you again.

— 开业一周年致辞 —
COCOYO酒店今日迎来了开业一周年。
在过去的一年里，承蒙众多宾客的支持与厚爱，我们谨致以最诚挚的感谢。
我们希望始终成为您“第二个家”，用温暖的笑容和贴心的服务迎接您。
期待再次与您相见。

2026年01月13日

～旅の思い出に、気軽に一杯～
COCOYOホテルでは、ソムリエが選んだこだわりのお酒をご用意しております。
ぜひこの機会にお楽しみください。

【A casual drink to complement your journey.】
COCOYO Hotel offers a refined selection of beverages curated by our sommelier.
We invite you to enjoy a relaxing moment with a drink of your choice.

【作为旅途中的美好回忆， 放松一下，喝一杯吧。】
COCOYO酒店精心准备了由侍酒师甄选的特色美酒，
欢迎您随时享用。

2025年12月16日

ホテルからアクセス良好！イルミネーションスポット🌃
渋谷の街が青く染まる、青の洞窟 SHIBUYA2025が今年も開催！
今年は巨大雪だるまが登場☃️
渋谷の冬を代表する幻想的な光景は12月25日まで楽しめます

点灯時間：17:00～22:00
開催場所：渋谷公園通りから代々木公園ケヤキ並木
アクセス：JR山手線渋谷から徒歩10分

Ao-no-Dokutsu SHIBUYA 2025🌃
Shibuya’s signature winter illumination returns this year with beautiful blue lights and a new giant snowman display.☃️
Along the tree-lined avenue, the lights create a peaceful, dreamlike scene.
A perfect evening stroll for guests—just a short walk from Shibuya Station.
Available until December 25.

Lighting hours: 5:00 PM – 10:00 PM
Location: From Shibuya Koen-dori to the zelkova-lined path in Yoyogi Park
Access: About a 10-minute walk from JR Yamanote Line Shibuya Station
Hotel guests: Easy access from our hotel.

从酒店前往十分便利的冬季灯光景点。每年冬季备受欢迎的 青之洞窟 SHIBUYA 再次点亮渋谷街头。🌃
整条道路被蓝色灯光装饰，如同走进光之隧道。
今年新登场的巨型雪人也成为人气拍照点。☃️
活动持续到 12 月 25 日，非常值得一看。

点灯时间： 17:00～22:00
举办地点： 从渋谷公园通到代代木公园榉树大道
交通方式： 从JR山手线渋谷站步行约10分钟

2025年12月11日

紅葉もそろそろ終わりですが、 六義園は秋の余韻たっぷり🍁

六義園では、まだまだ紅葉を楽しめます！
歩くたびに景色が変わる「回遊式庭園」で江戸庭園の美しさを存分に味わったあとは、吹上茶屋でお抹茶を楽しみながらのんびりと🍵
都会の中で季節を感じる和のひとときを過ごしたい方は、ぜひ足を運んでみてください。

所在地：東京都文京区本駒込6-16-3
開園時間：9:00～17:00（最終入園 16:30）
入園料：一般 300円、65歳以上 150円
アクセス：JR山手線駒込駅から徒歩約7分

Autumn may be coming to an end, but you can still enjoy beautiful colors at Rikugien, one of Tokyo’s finest Edo-style gardens.　Stroll through its winding paths and enjoy the changing views.🍁
Then, stop by Fukiage Chaya for matcha and a relaxing moment surrounded by nature.

Location: 6-16-3 Honkomagome, Bunkyo-ku, Tokyo
Hours: 9:00–17:00 (last entry at 16:30)
Admission: 300 yen / 150 yen for visitors aged 65+
Access: About a 7-minute walk from JR Yamanote Line Komagome Station

六义园的红叶虽已接近尾声，但园内依然充满浓浓的秋日余韵🍁
在这座回游式庭园中，每走一步都能看到不同的景致，充分感受江户庭园的优雅之美。
在吹上茶屋，您可以一边品尝抹茶，一边悠闲放松，感受都市中难得的静谧时光🍵
地址： 东京都文京区本驹込6-16-3
开放时间： 9:00～17:00（最晚入园16:30）
门票： 成人300日元 / 65岁以上150日元
交通： 从JR山手线“驹込站”步行约7分钟

2025年12月08日

クリスマスまであと少し…
COCOYOでは、クリスマス限定の装飾を展示中
【温かみのあるクリスマス】がテーマです。

“Christmas is just around the corner…
COCOYO is now featuring our limited holiday décor,
The theme this year is ‘Warm & Cozy Christmas.”

圣诞节快到了……COCOYO 正在展示圣诞限定的装饰。
今年的主题是【温暖圣诞】期待您的到来。