星のや沖縄

2026年05月23日

The powerful early summer light dances vividly on the surface of the private pool in the special room, "Tida." A moment to quietly reflect on yourself, in a space where no one will disturb you. Blowing in the sea breeze, peacefully enjoy the absolute tranquility.

特別室「ティーダ」のプライベートプールの水面に、初夏の力強い光が鮮やかに踊ります。誰にも邪魔されない空間で、ただ静かに心と向き合うひととき。潮風に吹かれ、心穏やかに、圧倒的な静寂をお楽しみください。 

2026年05月13日

At HOSHINOYA Okinawa, the horizon where the sea meets the sky unfolds before you. As the sunlight grows in strength, the footsteps of summer are heard just around the corner. Surrender to the sea breeze drifting through lush greenery, and spend an elegant moment of pure liberation.

星のや沖縄では、海と空の境界線が目の前に広がり、 陽光は力強さを増し、夏の足音がすぐそこまで聞こえています。 瑞々しい緑を抜けて届く潮風に身を委ね、 ただ心解き放つ、優雅な時間をお過ごしください。

2026年04月26日

The season when Shell Ginger "Getto" blooms with delicate grace. Surrounded by the scent of lush greenery, find a peaceful moment to admire the garden’s flora. Brushed by the spring breeze, harmonize with the bountiful nature of this land and surrender to the gentle rhythm of the island.

月桃が可憐に咲く季節。
緑の香りに包まれ、庭の草花を愛でる心穏やかな時間。
春風に吹かれ、この土地が育む豊かな自然と調和し、
島のリズムに身を委ねる。

2026年04月20日

Indulge in the luxury of Ryukyu culture, following the rhythm of the lunar calendar. The melody of the Sanshin, carried by the night breeze from the sea, whispers as if telling a timeless tale. With the moonlight shimmering on the water's surface, savor a night of fulfilling serenity at HOSHINOYA Okinawa.  

旧暦に倣い、琉球文化に浸る贅沢。 海からの夜風を感じながら聴く三線の音色は、 まるで物語を語りかけているかのよう。 水面に映る月の光、星のや沖縄で楽しむ心満たされる静寂な夜を。

2026年04月15日

Drawing from the ancient wisdom of "Kusuimun" (food as medicine) found in the Gozen Honzo. We harmonize Ryukyu traditions with modern culinary artistry by elevating seasonal treasures like spring shellfish and seaweed. Discover a unique gastronomic journey that nourishes your body and unlocks your natural beauty.  

『御膳本草』に学ぶ「クスイムン（医食同源）」の知恵。春に旨みを蓄える貝や海藻など、沖縄が育む旬の素材に新たな息吹を吹き込む。この土地ならではのガストロノミーに触れ、料理を通して健やかな美へと導く。

2026年04月08日

From a world of azure reflecting the soft spring light,to a moment of serenity painted in sunset hues.
Surrender yourself to the coastal breeze by the pool at Hoshinoya Okinawa,while indulging in a vibrant afternoon tea.
Let the elegant rhythm of the waves and the soulful notes of the Sanshin soothe your heart and guide you into a state of deep relaxation.

春の柔らかな光を映す、青の世界から、
茜色に染まる、静寂の刻へ。
星のや沖縄のプールサイドで海風を感じ、
彩り豊かなアフタヌーンティーを嗜む。
優雅な波音と三線の音色に身を委ね、心ほどける滞在を。

2026年04月02日

Summer is just around the corner at HOSHINOYA Okinawa, where the air is crisp and nature embraces you. Wandering through the vibrant gardens, you’ll encounter a rich tapestry of flora, promising a truly extraordinary experience throughout the day.  

澄んだ空気と自然に包まれた、星のや沖縄の夏がすぐそこまで来ています。彩り豊かなお庭を散策すると、多種多様な植栽に出合うことができ、一日を通して特別な時間を過ごせます。

2026年03月23日

HOSHINOYA Okinawa is embraced by "Gusuku Walls" inspired by ancient Okinawan fortresses and the raw beauty of the natural coastline. Within these sacred walls, we invite you to surrender to a world of timeless elegance and serene indulgence.

星のや沖縄は、沖縄の史跡を思わせる｢グスクウォール｣と自然豊かな海岸に囲まれています。
グスクの内側で過ごす、優雅なひとときをご堪能下さい。

2026年02月26日

In late February Okinawa, the winter winds soften as the first whispers of spring mingle with the warm sunlight. In the privacy of your room, embraced by the gentle breeze, enjoy a luxurious moment simply gazing at the sea.
Free from the worries of pollen, savor the comfort of breathing deeply in the crisp, pure air.

北風が和らぎ、柔らかな春の気配が日差しに混じる2月末の沖縄。穏やかな風が吹き抜ける客室で、静かに海を眺める贅沢な時間を。
花粉の心配がない澄み切った空気のなかで、ただ深く深呼吸する心地よさが広がります。