星のや沖縄

2026年04月08日

From a world of azure reflecting the soft spring light,to a moment of serenity painted in sunset hues.
Surrender yourself to the coastal breeze by the pool at Hoshinoya Okinawa,while indulging in a vibrant afternoon tea.
Let the elegant rhythm of the waves and the soulful notes of the Sanshin soothe your heart and guide you into a state of deep relaxation.

春の柔らかな光を映す、青の世界から、
茜色に染まる、静寂の刻へ。
星のや沖縄のプールサイドで海風を感じ、
彩り豊かなアフタヌーンティーを嗜む。
優雅な波音と三線の音色に身を委ね、心ほどける滞在を。

2026年04月02日

Summer is just around the corner at HOSHINOYA Okinawa, where the air is crisp and nature embraces you. Wandering through the vibrant gardens, you’ll encounter a rich tapestry of flora, promising a truly extraordinary experience throughout the day.  

澄んだ空気と自然に包まれた、星のや沖縄の夏がすぐそこまで来ています。彩り豊かなお庭を散策すると、多種多様な植栽に出合うことができ、一日を通して特別な時間を過ごせます。

2026年03月23日

HOSHINOYA Okinawa is embraced by "Gusuku Walls" inspired by ancient Okinawan fortresses and the raw beauty of the natural coastline. Within these sacred walls, we invite you to surrender to a world of timeless elegance and serene indulgence.

星のや沖縄は、沖縄の史跡を思わせる｢グスクウォール｣と自然豊かな海岸に囲まれています。
グスクの内側で過ごす、優雅なひとときをご堪能下さい。

2026年02月26日

In late February Okinawa, the winter winds soften as the first whispers of spring mingle with the warm sunlight. In the privacy of your room, embraced by the gentle breeze, enjoy a luxurious moment simply gazing at the sea.
Free from the worries of pollen, savor the comfort of breathing deeply in the crisp, pure air.

北風が和らぎ、柔らかな春の気配が日差しに混じる2月末の沖縄。穏やかな風が吹き抜ける客室で、静かに海を眺める贅沢な時間を。
花粉の心配がない澄み切った空気のなかで、ただ深く深呼吸する心地よさが広がります。

2026年02月09日

Under the crisp, clear winter sky, the night is filled with a brilliance of countless stars.
Surrender yourself to the warmth of the heated pool, finding serenity where the cool night air meets the soothing water.
Experience a special moment of peace, unique to a winter escape in Okinawa.

冬の澄み渡る空気のなか、見上げれば満天の星が輝きます。加温されたプールに身をまかせ、凛とした夜気と温かな水面に癒される。冬の沖縄だけの特別なひとときを過ごすことができます。

2026年01月30日

In Okinawa, even in winter, there are moments when soft, gentle sunlight graces the island. The sea and sky reach their clearest heights, and amidst the crisp air, you can find a comforting warmth. During these serene moments, we invite you to enjoy "Bukubuku-cha". Please enjoy a relaxing moment in the gentle winter sunlight.

冬でも、ふとした瞬間に柔らかな日差しが降り注ぐ沖縄。
海と空が澄み渡り、凛とした空気の中に温かさを感じる日があります。
穏やかなひとときには、伝統の「ぶくぶく茶」を。 かつて賓客をもてなした真っ白な泡で飾った、 香りが豊かな一杯ととも、移ろいゆく景色を楽しみます。

2026年01月05日

A winter morning at HOSHINOYA Okinawa, embraced by crisp air and lush nature. Savor a vibrant, fresh breakfast in the comfort of your room, accompanied by the soothing rhythm of the waves.
From your private front-row seat overlooking the ocean, enjoy a truly special beginning to your day.

澄んだ空気と自然に包まれた、星のや沖縄の冬の朝。波音が響く客室で、彩り豊かで新鮮な朝食を。海を臨む特等席で特別な時間を過ごせます。

2025年12月29日

Embraced by the winter serenity, the infinity pool at HOSHINOYA Okinawa merges seamlessly with the sea. Heated for your comfort, the pool remains warm and inviting even in the heart of winter.
Feel the cool night breeze against your skin as you gaze up at the starlit sky—a truly luxurious moment to cherish.

冬の静寂に包まれた、星のや沖縄のインフィニティプール。海へと続くプールは、冬でもあたたかく楽しめます。
ひんやりとした冬の夜風を感じながら、空に広がる星々を眺める、贅沢なひとときです。

2025年12月06日

The winter sea boasts its highest clarity of the year. From your oceanfront guest room, you can exclusively enjoy a panoramic view stretching out like a masterpiece.Experience a stay fully enveloped in luxurious silence and the sea's brilliant, shimmering light.

一年で最も透明度を増す冬の海。オーシャンフロントの客室からは、絵画のように広がる絶景を独り占めできます。
光で煌めく海と贅沢な静けさに包まれたひとときです。